مقصود فیض مرندی

ملیت :  ایرانی   -  قرن : 14 منبع : گلزار مشاهیر

مترجم. تولد: 1315. درگذشت: 18 آذر 1369. مقصود فیض مرندى فارغ‏التحصیل رشته‏ى نمایشنامه‏نویسى از دانشكده‏ى هنرهاى دراماتیك است. وى از سال 1341 شروع به همكارى با مطبوعات نمود و به نوشتن داستان‏هاى فكاهى و ترجمه‏ى آثار ناظم حكمت و عزیز نسین از زبان تركى پرداخت. در روزنامه‏ى «توفیق» هم با امضاى «دیلاق» مطالبى را به چاپ مى‏رساند. او همچنین با مجله‏هاى «سپید و سیاه»، «خواندنیها»، «كاریكاتور»، «اطلاعات هفتگى»، «تهران مصور»، «امید ایران» و برخى نشریه‏هاى دیگر همكارى مى‏كرد. مرندى دبیر زبان آموزش و پرورش و كارشناس تئاتر كرمانشاه بود و سال‏ها به عنوان معاون هنرستان موسیقى، مجتمع دانشگاهى هنر خدمت كرد. وى در سال 1363 بازنشسته شد. از ترجمه‏هاى او مى‏توان از خانه‏ى آن مرحوم و آدم عوضى (دو نمایشنامه از ناظم حكمت) و كتاب‏هاى عزیز نسین نظیر میهمانان خارجى، مرگ مشكوك، پس‏انداز كارمند، یك خارجى در استانبول، جاسنجاقى، مهمان آمریكایى و پرونده‏ى ادارى نام برد. او ترجمه‏هاى مشتركى هم با همسرش پروین صمیمى داشت: وظیفه‏ى ملى؛ اجاره‏نشین؛ زنده باد وطن؛ شهرداد نمونه؛ دم بریده. مقصود فیض مرندى روز هیجدهم آذر سال 1369 به علت سكته‏ى قلبى درگذشت.